外语教学与研究：外国语文双月刊
外語教學與研究：外國語文雙月刊
외어교학여연구：외국어문쌍월간
Foreign Language Teaching and Research
2015年
2期
204~213
,共null页
“另外” “其他” 名词短语 指称
“另外” “其他” 名詞短語 指稱
“령외” “기타” 명사단어 지칭
本文从句法、语义和语用的互动出发，比较“另外”和“其他”在名词性短语中的作用，并将它们与英语的other、another做比较。虽然“另外”和“其他”都指称集合中一个已知子集以外的成员，但“另外”对指称对象的单复数没有限制，指称方式可以是全括式也可以是非全括式的，整个短语可以是定指也可以是不定指；而“其他”的指称对象必须为复数，指称方式一定是全括式的，整个短语表示定指。英语的other、another虽然也可以用来表示集合中已知子集之外的成员，但当用“另外”或“其他”来解释这些英语词语时，必须按照相关英语短语的具体意义和用法，有针对性地从中选用一个。
本文從句法、語義和語用的互動齣髮，比較“另外”和“其他”在名詞性短語中的作用，併將它們與英語的other、another做比較。雖然“另外”和“其他”都指稱集閤中一箇已知子集以外的成員，但“另外”對指稱對象的單複數沒有限製，指稱方式可以是全括式也可以是非全括式的，整箇短語可以是定指也可以是不定指；而“其他”的指稱對象必鬚為複數，指稱方式一定是全括式的，整箇短語錶示定指。英語的other、another雖然也可以用來錶示集閤中已知子集之外的成員，但噹用“另外”或“其他”來解釋這些英語詞語時，必鬚按照相關英語短語的具體意義和用法，有針對性地從中選用一箇。
본문종구법、어의화어용적호동출발，비교“령외”화“기타”재명사성단어중적작용，병장타문여영어적other、another주비교。수연“령외”화“기타”도지칭집합중일개이지자집이외적성원，단“령외”대지칭대상적단복수몰유한제，지칭방식가이시전괄식야가이시비전괄식적，정개단어가이시정지야가이시불정지；이“기타”적지칭대상필수위복수，지칭방식일정시전괄식적，정개단어표시정지。영어적other、another수연야가이용래표시집합중이지자집지외적성원，단당용“령외”혹“기타”래해석저사영어사어시，필수안조상관영어단어적구체의의화용법，유침대성지종중선용일개。
