兰州学刊
蘭州學刊
란주학간
2015年
3期
120~126
,共null页
指导性案例 扩张解释 目的解释 类推解释 法律推理
指導性案例 擴張解釋 目的解釋 類推解釋 法律推理
지도성안례 확장해석 목적해석 유추해석 법률추리
guiding case;extensive interpretation;teleological interpretation;analogical interpretation;legal reasoning
在司法实践中,如何将法律规范中的抽象概念进行具体化阐释,是一个比较困难的问题,具有正式法律效力的指导性案例能够为解决这一问题提供提示和启发。在指导性案例11号中,司法者对＂利用职务上的便利＂进行了扩张解释,对＂公共财产＂进行了创新性的界定,其中都体现了经验、智慧和实践理性。但是,这种阐释也有一定的隐忧,包括扩张解释边界、法官能动性的发挥都不确定,法律解释方法的实用主义色彩以及忽视量刑环节等。指导性案例中对抽象概念的阐释实质上是司法实践现状与发展方向的缩影。
在司法實踐中,如何將法律規範中的抽象概唸進行具體化闡釋,是一箇比較睏難的問題,具有正式法律效力的指導性案例能夠為解決這一問題提供提示和啟髮。在指導性案例11號中,司法者對＂利用職務上的便利＂進行瞭擴張解釋,對＂公共財產＂進行瞭創新性的界定,其中都體現瞭經驗、智慧和實踐理性。但是,這種闡釋也有一定的隱憂,包括擴張解釋邊界、法官能動性的髮揮都不確定,法律解釋方法的實用主義色綵以及忽視量刑環節等。指導性案例中對抽象概唸的闡釋實質上是司法實踐現狀與髮展方嚮的縮影。
재사법실천중,여하장법률규범중적추상개념진행구체화천석,시일개비교곤난적문제,구유정식법률효력적지도성안례능구위해결저일문제제공제시화계발。재지도성안례11호중,사법자대＂이용직무상적편리＂진행료확장해석,대＂공공재산＂진행료창신성적계정,기중도체현료경험、지혜화실천이성。단시,저충천석야유일정적은우,포괄확장해석변계、법관능동성적발휘도불학정,법률해석방법적실용주의색채이급홀시양형배절등。지도성안례중대추상개념적천석실질상시사법실천현상여발전방향적축영。
In judicial practice,it’s very hard to concrete abstract concept,which the guiding case can enlighten us. In guiding case No. 11,‘using du-ty in convenience’is enlarged,‘public wealth’is redefined,which has shown us the wisdom of practical reason. But there are some defects as well,such as the uncertainty of extensive interpretation and activities of judges,pragmaticism in legal interpretation and the omit of sentencing. We can see the circum-stances and future of judicial practice in the interpretation of abstract concept in guiding cases.
