学术交流
學術交流
학술교류
Academic Exchange
2015年
3期
214~218
,共null页
元话语 学术语篇 对比修辞 体裁
元話語 學術語篇 對比脩辭 體裁
원화어 학술어편 대비수사 체재
meta-discourse ; academic discourse ; contrastive rhetoric ; genre
基于对英语母语者的期刊英文摘要语料库（NSE）和中国作者的期刊英文摘要语料库（CSE）中元话语的检索和数据分析,探讨元话语运用上的对比特征。中国学术论文作者和英语母语者撰写英文摘要时,元话语运用特征既有相似性也存在差异。元话语的类型选择和分布频次特征主要决定于体裁惯例和文化差异这两种变量的互动。
基于對英語母語者的期刊英文摘要語料庫（NSE）和中國作者的期刊英文摘要語料庫（CSE）中元話語的檢索和數據分析,探討元話語運用上的對比特徵。中國學術論文作者和英語母語者撰寫英文摘要時,元話語運用特徵既有相似性也存在差異。元話語的類型選擇和分佈頻次特徵主要決定于體裁慣例和文化差異這兩種變量的互動。
기우대영어모어자적기간영문적요어료고（NSE）화중국작자적기간영문적요어료고（CSE）중원화어적검색화수거분석,탐토원화어운용상적대비특정。중국학술논문작자화영어모어자찬사영문적요시,원화어운용특정기유상사성야존재차이。원화어적류형선택화분포빈차특정주요결정우체재관례화문화차이저량충변량적호동。
The author attempts to discuss the characteristics of meta-discourse after comparing, searching and analyzing data of meta-discourse between NSE＇ s and CSE＇ s corpus of journal English abstracts. When compiling English abstracts, NSE and CSE use meta-discourse, which shows similarities and differences. Meta-dis- course type selection and characteristics of distribution frequency depend mainly on the interaction of two kinds of variables, genre convention and cultural difference.
