CAJ | 학술논문

《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第4条在中国国际私法立法史上第一次明确规定了强制性规定的适用,该条所谓的＂法律＂并不要求强制性规定必须来自法律与行政法规,但最高人民法院的司法解释明确规定该条中的＂强制性规定＂一般来自法律与行政法规。尽管如此,我国法院仍然可以利用两个途径考虑地方法规、行政规章和规范性文件中的强制性规定。该条规定的强制性规定所调整的法律关系涉及宽泛的民商事关系。强制性规定可分为＂效力性强制性规定＂和＂管理性强制性规定＂。对于违反管理性强制性规定的合同,法律与行政法规对其效力有明确规定的,从其规定;若无明确规定,不能仅以违反此类规定为由认定合同无效。合同领域的效力性强制性规定可分为＂管制型规范＂、＂半管制型规范＂和＂衡平型规范＂。管制型规范应直接适用;而衡平型规范的适用必须经过冲突规范的指引;半管制型规范只有在涉及社会公共利益的情况下,才能直接适用。
《중화인민공화국섭외민사관계법률괄용법》제4조재중국국제사법입법사상제일차명학규정료강제성규정적괄용,해조소위적＂법률＂병불요구강제성규정필수래자법률여행정법규,단최고인민법원적사법해석명학규정해조중적＂강제성규정＂일반래자법률여행정법규。진관여차,아국법원잉연가이이용량개도경고필지방법규、행정규장화규범성문건중적강제성규정。해조규정적강제성규정소조정적법률관계섭급관범적민상사관계。강제성규정가분위＂효력성강제성규정＂화＂관이성강제성규정＂。대우위반관이성강제성규정적합동,법률여행정법규대기효력유명학규정적,종기규정;약무명학규정,불능부이위반차류규정위유인정합동무효。합동영역적효력성강제성규정가분위＂관제형규범＂、＂반관제형규범＂화＂형평형규범＂。관제형규범응직접괄용;이형평형규범적괄용필수경과충돌규범적지인;반관제형규범지유재섭급사회공공이익적정황하,재능직접괄용。