北方民族大学学报：哲学社会科学版
北方民族大學學報：哲學社會科學版
북방민족대학학보：철학사회과학판
Journal of The Second Northwest Institute For Ethnic Minorities(Philosophy and Social Science)
2015年
2期
86~90
,共null页
《归真要道》 伍遵契 版本 校勘
《歸真要道》 伍遵契 版本 校勘
《귀진요도》 오준계 판본 교감
《归真要道》是明末清初极其重要的汉译伊斯兰教典籍,该书现今可见的三种版本有两大系统,《米而撒德经释义归真要道》和乾隆五十二年《归真要道》为清末手抄本系统,两书均源于同一个底本;民国初年念一斋排印本为另一系统。为推动我国少数民族文献整理,促进《归真要道》的传播与研究,对其进行版本考述、研究是十分必要的。
《歸真要道》是明末清初極其重要的漢譯伊斯蘭教典籍,該書現今可見的三種版本有兩大繫統,《米而撒德經釋義歸真要道》和乾隆五十二年《歸真要道》為清末手抄本繫統,兩書均源于同一箇底本;民國初年唸一齋排印本為另一繫統。為推動我國少數民族文獻整理,促進《歸真要道》的傳播與研究,對其進行版本攷述、研究是十分必要的。
《귀진요도》시명말청초겁기중요적한역이사란교전적,해서현금가견적삼충판본유량대계통,《미이살덕경석의귀진요도》화건륭오십이년《귀진요도》위청말수초본계통,량서균원우동일개저본;민국초년념일재배인본위령일계통。위추동아국소수민족문헌정리,촉진《귀진요도》적전파여연구,대기진행판본고술、연구시십분필요적。
