南京师范大学文学院学报
南京師範大學文學院學報
남경사범대학문학원학보
Journal of Chinese Language and Culture School Nanjing Normal University
2015年
1期
121~125
,共null页
私小说 创作方法 创作的我 被创作的我
私小說 創作方法 創作的我 被創作的我
사소설 창작방법 창작적아 피창작적아
private novel; creation method; creative self; created self
日本私小说就是＂我写我＂的文学。追求＂如实描写＂,实现＂创作的我＂与＂被创作的我＂完全一致是私小说作家的创作理念。然而,通过对比大正末年、昭和初年私小说的内、外文本,发现＂事实＂与＂我＂是模糊的、不确定的,＂创作的我＂与＂被创作的我＂之间经常产生偏离,因此私小说＂如实描写＂的方法只是一个神话。私小说在＂创作的我＂与＂被创作的我＂之间循环往复的过程中,述说着＂自我＂探求的故事。
日本私小說就是＂我寫我＂的文學。追求＂如實描寫＂,實現＂創作的我＂與＂被創作的我＂完全一緻是私小說作傢的創作理唸。然而,通過對比大正末年、昭和初年私小說的內、外文本,髮現＂事實＂與＂我＂是模糊的、不確定的,＂創作的我＂與＂被創作的我＂之間經常產生偏離,因此私小說＂如實描寫＂的方法隻是一箇神話。私小說在＂創作的我＂與＂被創作的我＂之間循環往複的過程中,述說著＂自我＂探求的故事。
일본사소설취시＂아사아＂적문학。추구＂여실묘사＂,실현＂창작적아＂여＂피창작적아＂완전일치시사소설작가적창작이념。연이,통과대비대정말년、소화초년사소설적내、외문본,발현＂사실＂여＂아＂시모호적、불학정적,＂창작적아＂여＂피창작적아＂지간경상산생편리,인차사소설＂여실묘사＂적방법지시일개신화。사소설재＂창작적아＂여＂피창작적아＂지간순배왕복적과정중,술설착＂자아＂탐구적고사。
The Japanese private novel is the literature of＂I write myself＂. Its idea is to realize the consistency of the＂creative self＂with the＂created self＂by means of truthful recording. However,a comparison between the internal and external texts of some of the private novels appeared in later 1920 s indicates that the concepts of ＂facts＂and ＂self＂are vague and uncertain,the ＂creative self＂and the ＂created self＂often deviated with each other. Therefore the ＂truthful recording＂is only a myth.
