江海学刊
江海學刊
강해학간
Jianghai Academic Journal
2015年
2期
39~39
,共null页
董西厢 村乐堂 后庭花 王锳 例释 语辞 忍字记 可休 张生 忽剌
董西廂 村樂堂 後庭花 王锳 例釋 語辭 忍字記 可休 張生 忽剌
동서상 촌악당 후정화 왕영 례석 어사 인자기 가휴 장생 홀랄
王锳《诗词曲语辞例释》（第二次增订本,中华书局2005年版）＂存疑录＂中＂针喇＂一词疑为＂无故攀指＂之意。原例句如下：1.红娘闻语道：＂休针喇,放二四不识娘羞,待要打折我腿,缝合我口。＂（《董西厢》四）2.你可休将人来者剌,来日个坐早衙,大人行把状插,小夫人必事发,王都管必定杀。
王锳《詩詞麯語辭例釋》（第二次增訂本,中華書跼2005年版）＂存疑錄＂中＂針喇＂一詞疑為＂無故攀指＂之意。原例句如下：1.紅孃聞語道：＂休針喇,放二四不識孃羞,待要打摺我腿,縫閤我口。＂（《董西廂》四）2.妳可休將人來者剌,來日箇坐早衙,大人行把狀插,小伕人必事髮,王都管必定殺。
왕영《시사곡어사례석》（제이차증정본,중화서국2005년판）＂존의록＂중＂침나＂일사의위＂무고반지＂지의。원례구여하：1.홍낭문어도：＂휴침나,방이사불식낭수,대요타절아퇴,봉합아구。＂（《동서상》사）2.니가휴장인래자랄,래일개좌조아,대인행파상삽,소부인필사발,왕도관필정살。
