北京大学学报:哲学社会科学版
北京大學學報:哲學社會科學版
북경대학학보:철학사회과학판
Journal of Peking University(Humanities and Social Sciences)
2015年
2期
67~74
,共null页
莱辛 《智者纳坦》 文学史 思想史
萊辛 《智者納坦》 文學史 思想史
래신 《지자납탄》 문학사 사상사
Gotthold Ephraim Lessing ( 莱辛 ), Nathan der Weise ( 《智者纳坦》 ), history of literature,intellectual history
莱辛的名剧《智者纳坦》提出了一个核心问题,即为什么是犹太人?由此凸显了犹太问题在德国乃至欧洲史上的核心位置,进而展现了由戒指之争而引发出的宗教和谐之可能。从宗教和谐到人类戏剧,这表明了启蒙精英所表述的世界理想,虽然“未必能至”,但他们显然不仅“心向往之”,而且“近道于思”,在“诗路话语”中体现出一种胸怀天下与人类命运的阔大气魄。而莱辛所表达的“人类戏剧”观念或许正是通向“永久和平”的一条必由之路。
萊辛的名劇《智者納坦》提齣瞭一箇覈心問題,即為什麽是猶太人?由此凸顯瞭猶太問題在德國迺至歐洲史上的覈心位置,進而展現瞭由戒指之爭而引髮齣的宗教和諧之可能。從宗教和諧到人類戲劇,這錶明瞭啟矇精英所錶述的世界理想,雖然“未必能至”,但他們顯然不僅“心嚮往之”,而且“近道于思”,在“詩路話語”中體現齣一種胸懷天下與人類命運的闊大氣魄。而萊辛所錶達的“人類戲劇”觀唸或許正是通嚮“永久和平”的一條必由之路。
래신적명극《지자납탄》제출료일개핵심문제,즉위십요시유태인?유차철현료유태문제재덕국내지구주사상적핵심위치,진이전현료유계지지쟁이인발출적종교화해지가능。종종교화해도인류희극,저표명료계몽정영소표술적세계이상,수연“미필능지”,단타문현연불부“심향왕지”,이차“근도우사”,재“시로화어”중체현출일충흉부천하여인류명운적활대기백。이래신소표체적“인류희극”관념혹허정시통향“영구화평”적일조필유지로。
The present essay offers a close textual reading of Lessing' s script Nathan der Weise and probes the religious issues represented in the script, raising a question why the Jews are, highlighting the core position of the Jewish issue in the history of Germany and even the history of Europe, and further explores the possibility of religious harmony caused by the struggle for the ring, and eventually brings out the world ideal of human drama represented by Lessing. Consequently, the core problems as well as the possible solutions of the elite figures of the enlightenment are exposed.