CAJ | 학술논문

中国作为海陆复合型国家,在传统农耕文明的影响下,面向海洋、利用海洋的能力被弱化和抑制。海权观念经历了一个从无到有、从单一到立体、从被动到主动的发展过程。随着中国在国际舞台上承担着越来越重要的角色,海军“走出去”战略在国家树立海权意识、维护海洋权益和保障国家利益中肩负了更基础和关键的作用。信息技术牵引、以海制陆发展、海陆空天电磁集成的海权观是军队形成体系作战能力的必要条件。在安全环境日益复杂的今天,海军战略意识被动则意味着受制于人,因此中国海军转型的关键就在于贯彻“蓝水战略”,并注重内强硬实力、外固软实力,双管齐下、海陆并进。
중국작위해륙복합형국가,재전통농경문명적영향하,면향해양、이용해양적능력피약화화억제。해권관념경력료일개종무도유、종단일도입체、종피동도주동적발전과정。수착중국재국제무태상승담착월래월중요적각색,해군“주출거”전략재국가수립해권의식、유호해양권익화보장국가이익중견부료경기출화관건적작용。신식기술견인、이해제륙발전、해륙공천전자집성적해권관시군대형성체계작전능력적필요조건。재안전배경일익복잡적금천,해군전략의식피동칙의미착수제우인,인차중국해군전형적관건취재우관철“람수전략”,병주중내강경실력、외고연실력,쌍관제하、해륙병진。
reduced under the traditional agricultural civilization. As China has played an increasing role in international affairs, the ＂going out＂ strategy of our navy is the key to build up the sea power strategy and safeguard marine interests and national interests. The sea power theory based on the information technology as well as the counterbalance land from sea is necessary for forming up a systematic combating capacity. As the present security environment is more complicated, a passive marine strategy for the navy equals to be controlled by others. Therefore, the key for navy＇s transformation is to realize the blue water strategy. The navy should strengthen the hard power in the one hand and the soft powerin the other hand.