CAJ | 학술논문

与谢芜村是日本江户时代著名俳句诗人与文人画之大成者,精深的中国文学和艺术修养,使其俳句既有＂含蓄蕴藉＂、＂韵外之致＂的中国古代诗学特征,还充满了＂诗情画意＂。其文人画多以中国古代人物和山水为题材,讲究笔墨之趣,脱略形似,重视神韵和意境的营造,尤其在模仿、吸收和借鉴中国诗歌与文人画精髓的基础上,与谢芜村将俳句与绘画合二为一,互为表里,构筑了其独特的艺术世界。
여사무촌시일본강호시대저명배구시인여문인화지대성자,정심적중국문학화예술수양,사기배구기유＂함축온자＂、＂운외지치＂적중국고대시학특정,환충만료＂시정화의＂。기문인화다이중국고대인물화산수위제재,강구필묵지취,탈략형사,중시신운화의경적영조,우기재모방、흡수화차감중국시가여문인화정수적기출상,여사무촌장배구여회화합이위일,호위표리,구축료기독특적예술세계。
Yosa Buson was a famous Haiku poet of the Edo period,and he also made great artistic accomplishments on literati painting.Buson＇s Haiku carries simplicity and far-sight,connotation and association of ideas,which are characteristics of Chinese ancient poetry.Moreover,his Haiku is filled with idyllic conceptions of painting by virtue of his high attainment on Chinese literature and artistic culture.Buson＇s Literati painting draws materials mostly from ancient Chinese people and landscape,which devotes particular care to his subjective feelings and cultivation and the idea of abstract.On the basis of imitation,absorption and digestion of the essence of Chinese poetry and Literati painting art,Buson combines Haiku with painting.The combination and reciprocal relationship of Haiku and painting create a distinctive artistic world of Buson＇s.