CAJ | 학술논문

改革开放以来，我国通过自上而下借鉴和移植外国法与国际条约法的方式逐步推进涉外经贸领域法制／法治建设，以此践行涉外经贸法制／法治建构之路。中国入世开启的法治建构可以称之为“条约驱动型法制／法治建构模式”，而中国入世之前及上海自贸区建立之后的法制／法治建构可以称之为“自主推动型法制／法治建构模式”。两种模式既是相通的，但又有各自特点。在加快实施“双轨制贸易自由化战略”的背景下，我国应当把握主要原则、优化路径依赖，通过三项制度创新落实涉外经贸法治建构的重要任务，即协同推进两种法制／法治建构模式，为促进构建开放型经济新体制而不懈努力。
개혁개방이래，아국통과자상이하차감화이식외국법여국제조약법적방식축보추진섭외경무영역법제／법치건설，이차천행섭외경무법제／법치건구지로。중국입세개계적법치건구가이칭지위“조약구동형법제／법치건구모식”，이중국입세지전급상해자무구건립지후적법제／법치건구가이칭지위“자주추동형법제／법치건구모식”。량충모식기시상통적，단우유각자특점。재가쾌실시“쌍궤제무역자유화전략”적배경하，아국응당파악주요원칙、우화로경의뢰，통과삼항제도창신락실섭외경무법치건구적중요임무，즉협동추진량충법제／법치건구모식，위촉진구건개방형경제신체제이불해노력。
Since China＇ s reform and opening up, China has been heavily ＂borrowing from＂ foreign laws and international treaty laws on trade and economics to push forward the establishment of a foreign trade and economic law system. The construction of the law system from China＇s entry into the WTO can be called ＂treaty-inspired law construction＂, while before China＇s accession into the WTO and after the establishment of the Shanghai Free Trade Zone China＇s construction of the law system follows a ＂self-driven law construction pattern＂. The two patterns are interlinked, but they are of different characteristics. Against the background of the accelerated implementation of the ＂two-track trade liberalization strategy＂, China should cling to the primary principles and optimize the path dependence, and carry out the important task of the law system construction by dwelling on the three institutional innovations. Also, China should develop the relevant law system construction pattern harmoniously and make unremitting efforts to promote the establishment of a new foreign trade and economic law system for the open economy.