鄱阳湖学刊
鄱暘湖學刊
파양호학간
2015年
1期
19~40
,共null页
古典园林 城市化妆 理想景观模式 反规划 生态基础设施 安全格局
古典園林 城市化妝 理想景觀模式 反規劃 生態基礎設施 安全格跼
고전완림 성시화장 이상경관모식 반규화 생태기출설시 안전격국
classical garden; city makeup; ideal landscape mode; anti-planning; ecological infrastructure; security pattern
北京大学俞孔坚博士通过整整10年时间的努力,想为自己的国家创建景观设计学。他首先大刀阔斧地批判古典园林艺术,认为园林和景观是两个概念;他毅然决然地鞭笞＂城市化妆＂运动,认为这个＂运动＂图的只是形式。然后,他让人吃惊地推出＂反规划＂新理念,强调用＂不建设规划＂来做＂生态基础设施＂,来构筑＂景观安全格局＂。其目的很明确,那就是创造人地和谐的可持续发展的城市。
北京大學俞孔堅博士通過整整10年時間的努力,想為自己的國傢創建景觀設計學。他首先大刀闊斧地批判古典園林藝術,認為園林和景觀是兩箇概唸;他毅然決然地鞭笞＂城市化妝＂運動,認為這箇＂運動＂圖的隻是形式。然後,他讓人喫驚地推齣＂反規劃＂新理唸,彊調用＂不建設規劃＂來做＂生態基礎設施＂,來構築＂景觀安全格跼＂。其目的很明確,那就是創造人地和諧的可持續髮展的城市。
북경대학유공견박사통과정정10년시간적노력,상위자기적국가창건경관설계학。타수선대도활부지비판고전완림예술,인위완림화경관시량개개념;타의연결연지편태＂성시화장＂운동,인위저개＂운동＂도적지시형식。연후,타양인흘량지추출＂반규화＂신이념,강조용＂불건설규화＂래주＂생태기출설시＂,래구축＂경관안전격국＂。기목적흔명학,나취시창조인지화해적가지속발전적성시。
Dr. Yu Kongjian, who is from Peking University, wants to establish Landscape Architecture in China through his ten year effort. Firstly, Dr. Yu criticized classical garden aggressively, because ＂garden＂ and＂landscape＂ are two different concepts. Then he flogged ＂city makeup＂ movement, which pursued formal justice.At last, he pushed out a new concept ＂anti-planning＂ and emphasized using ＂non-construction plan＂ as ＂ecological infrastructure＂ to build ＂landscape security pattern＂. The aim is to create a harmonious sustainable development city with a harmonious man-nature relationship.
