CAJ | 학술논문

在城市化建设融资需求倒逼下,中国要破解＂融资瓶颈＂,防控债务风险,治理产能过剩,应对气候变化,实现保增长、促转型、调结构、惠民生、保稳定的战略目标,亟需强有力的抓手——公私化合作（简称PPP）模式。PPP是推动政府与市场合作的耦合器,可以谨防塌陷＂塔西佗＂陷阱,打造国际资源配置中心,促进公私资金链条一体化,铸造全面支撑产业发展服务平台,从而促进国家可持续发展。
재성시화건설융자수구도핍하,중국요파해＂융자병경＂,방공채무풍험,치리산능과잉,응대기후변화,실현보증장、촉전형、조결구、혜민생、보은정적전략목표,극수강유력적조수——공사화합작（간칭PPP）모식。PPP시추동정부여시장합작적우합기,가이근방탑함＂탑서타＂함정,타조국제자원배치중심,촉진공사자금련조일체화,주조전면지탱산업발전복무평태,종이촉진국가가지속발전。
Under the construction financing needing forced in the city, China need to crack the “financing bottleneck”, and prevention and control debt risk, and governance overcapacity, and response to climate change, achieve the strategic objectives of capital growth, promote transformation, structural adjustment, benefits people and stability, China need powerful new starting point——Public Private Partnership（PPP）.This is because that PPP is the coupler of pushing the government to cooperate with market, and can guard against collapse “Tacitus” trap, and build an international center of allocation resources, and promote the integration of public and private capital chain, and casting comprehensive service platform to support industry development, thereby contributing to the sustainable development of the country.