CAJ | 학술논문

十八大以来,习近平总书记就区域经济发展作出系列重要论述,形成了经济发展梯度接力、对内对外双向开放、效率公平实现共赢的完整的区域经济思想、区域政策体系和空间布局。深入学习贯彻这些区域发展的根本遵循和行动指南,必将对新常态下激发增长新动力、拓展发展新空间、形成开放新格局产生重大而深远的影响。迈上新台阶、建设新江苏,要抓住用好＂一带一路＂重大战略机遇,着力推动区域协同发展,积极参与长江经济带建设,扎实推进新型城镇化和城乡发展一体化,全面提升生态文明水平。
십팔대이래,습근평총서기취구역경제발전작출계렬중요논술,형성료경제발전제도접력、대내대외쌍향개방、효솔공평실현공영적완정적구역경제사상、구역정책체계화공간포국。심입학습관철저사구역발전적근본준순화행동지남,필장대신상태하격발증장신동력、탁전발전신공간、형성개방신격국산생중대이심원적영향。매상신태계、건설신강소,요조주용호＂일대일로＂중대전략궤우,착력추동구역협동발전,적겁삼여장강경제대건설,찰실추진신형성진화화성향발전일체화,전면제승생태문명수평。
Since the 18 th Congress of the CPC,General secretary Xi Jinping＇s series important discussions on China＇s regional policy form a complete regional economic ideology and regional policy framework of gradient relay in economic development,internal and external two-way opening up,and win-win of spatial efficiency and spatial equity. Studying and implementing these fundamental adherences and guides to action is bound to impose important and far-reaching effects on generating new power of growth,expanding new space of development,and buiding new structure of opening up. To reach a higher stage of development and build a new Jiangsu,we must seize and utilize major strategic opportunities of the ＂belt and road initiatives＂,vigorously promote coordinated regional development,actively participate in the Yangtze river economic belt construction,made solid progress in new-type urbanization and integration between urban and rural areas,and comprehensive upgrade ecological civilization level.