CAJ | 학술논문

好的文字,更符合文学自身规律,让人读来觉得自然、真实、巧妙,很有兴味,比如孙犁,他向世界证明了讴歌革命及反映革命战争生活,并非只能走上公式化、概念化道路。如我这样老一茬作者,出路在于把头脑中那些受到局限、受到束缚的东西彻底释放,挣脱精神上看不见的锁链和概念的捆绑,完全回到文学写作的自身规律上来,返回文学创作的出发地。一个作者,总要有一点追求,有自己的哲理思考。多少年来,我们的作者就像一只蚯蚓,从泥巴里面那一个小洞,弯弯曲曲地终于钻出去了。过去以后,身体还没有变形,仍是它自己。
호적문자,경부합문학자신규률,양인독래각득자연、진실、교묘,흔유흥미,비여손리,타향세계증명료구가혁명급반영혁명전쟁생활,병비지능주상공식화、개념화도로。여아저양로일치작자,출로재우파두뇌중나사수도국한、수도속박적동서철저석방,쟁탈정신상간불견적쇄련화개념적곤방,완전회도문학사작적자신규률상래,반회문학창작적출발지。일개작자,총요유일점추구,유자기적철리사고。다소년래,아문적작자취상일지구인,종니파리면나일개소동,만만곡곡지종우찬출거료。과거이후,신체환몰유변형,잉시타자기。
Good words, more in line with the law of literature itself, enable readers to feel natural, authentic, and marvelous about what they are reading, and therefore have a lot of fun. Take Sun Li as an example. He proved to the world that to praise revolutions or to reflect the revolutionary war life, there are more ways than the path full of formulation and conceptualization. For the elder generation writers, like me, the way is to release completely those limitations and constraints in the mind, to break the spiritual invisible chain and the stereotype concepts to fully back to the natural laws of literary writing, to return to the origin of literary creation. A writer needs to have some pursuit, as well as his/her own philosophical thinking. For many years, we the authors are like an earthworm. From a small hole in the mud we have finally drilled out. We are out of the mud, yet not out of ourselves. We do not deform; we are still ourselves.