中共中央党校学报
中共中央黨校學報
중공중앙당교학보
Journal of The Party School of The Central Committee of The C.T.C
2015年
2期
30~35
,共null页
党的建设制度 国家治理体系和治理能力 党的领导
黨的建設製度 國傢治理體繫和治理能力 黨的領導
당적건설제도 국가치리체계화치리능력 당적령도
the Party building system, the national governance system and capacity , the leadership of the CPC
深化党的建设制度改革是中国共产党领导全面深化改革的重大战略举措,是完成全面深化改革任务的政治保证,是推进国家治理体系和治理能力现代化、提高党的执政水平的内在要求。正确推进党的建设制度改革,需要准确把握党的建设制度的内涵及改革要求,在思想、组织和领导统筹等方面积极创建党的建设制度改革的良好环境和条件。
深化黨的建設製度改革是中國共產黨領導全麵深化改革的重大戰略舉措,是完成全麵深化改革任務的政治保證,是推進國傢治理體繫和治理能力現代化、提高黨的執政水平的內在要求。正確推進黨的建設製度改革,需要準確把握黨的建設製度的內涵及改革要求,在思想、組織和領導統籌等方麵積極創建黨的建設製度改革的良好環境和條件。
심화당적건설제도개혁시중국공산당령도전면심화개혁적중대전략거조,시완성전면심화개혁임무적정치보증,시추진국가치리체계화치리능력현대화、제고당적집정수평적내재요구。정학추진당적건설제도개혁,수요준학파악당적건설제도적내함급개혁요구,재사상、조직화령도통주등방면적겁창건당적건설제도개혁적량호배경화조건。
Deepening the reform of party building system is a significant measure for the CPC to comprehensively deepen reforms. It is the political basis on which the Party can lead the nation to promote further comprehensive reforms. It is the intrinsic requirement for improving the modernization of the national governance system and capacity and enhancing the ruling party＇s level of governance. Hence, it is essential to grasp the connotation of the Party building system and the requirements for the reform so as to create better environment and conditions for the institutional reform, making efforts in the field of related theory, overall planning, and leadership.
