中共中央党校学报
中共中央黨校學報
중공중앙당교학보
Journal of The Party School of The Central Committee of The C.T.C
2015年
2期
58~64
,共null页
治理时代 社会组织 发展战略 “十三五”
治理時代 社會組織 髮展戰略 “十三五”
치리시대 사회조직 발전전략 “십삼오”
governance era, NGO, development strategy, 13th Five-Year Plan
国家治理现代化是我国进入全面深化改革阶段的新目标,社会参与和社会组织发展成为影响治理现代化的重要因素。就社会组织而言,其战略地位由其在治理时代的参与角色、与政府职能转变和转移的关联、对经济发展的潜在贡献、在市场经济改革中的地位,以及对社会和谐秩序的促进等决定,因此＂十三五＂时期应进一步提升国家对社会组织发展的注意力和扶持力,根据国家治理现代化来确立中国社会组织发展的方向、原则和目标,并以简政放权和促进参与为落脚点来确定党和政府推进社会组织发展的工作议程和改革重点。
國傢治理現代化是我國進入全麵深化改革階段的新目標,社會參與和社會組織髮展成為影響治理現代化的重要因素。就社會組織而言,其戰略地位由其在治理時代的參與角色、與政府職能轉變和轉移的關聯、對經濟髮展的潛在貢獻、在市場經濟改革中的地位,以及對社會和諧秩序的促進等決定,因此＂十三五＂時期應進一步提升國傢對社會組織髮展的註意力和扶持力,根據國傢治理現代化來確立中國社會組織髮展的方嚮、原則和目標,併以簡政放權和促進參與為落腳點來確定黨和政府推進社會組織髮展的工作議程和改革重點。
국가치리현대화시아국진입전면심화개혁계단적신목표,사회삼여화사회조직발전성위영향치리현대화적중요인소。취사회조직이언,기전략지위유기재치리시대적삼여각색、여정부직능전변화전이적관련、대경제발전적잠재공헌、재시장경제개혁중적지위,이급대사회화해질서적촉진등결정,인차＂십삼오＂시기응진일보제승국가대사회조직발전적주의력화부지력,근거국가치리현대화래학립중국사회조직발전적방향、원칙화목표,병이간정방권화촉진삼여위락각점래학정당화정부추진사회조직발전적공작의정화개혁중점。
The modernization of national governance is a new goal in the process of entering the stage of comprehensive deepening reform. Social participation and social organizations development are significant factors affecting the modernization. The strategic status of social organizations is primarily due to their indispensable role in china＇ s overall upgraded reform, such as their participatory role in the governance era, relationship with the transformation and transfer of government functions, potential contribution to economic development, status in the market economic reform, and facilitation of social harmonious stability. Therefore, during the 13th Five-Year Plan, it is necessary for the Central Government to further its attention and support on developing social organizations, to establish the directions, principles, and objectives of China＇s social organizations in line with the modernization of national governance, to confirm the working agendas and key points of reform on developing social organizations with the foothold being decentralization and promoting participation.
