CAJ | 학술논문

国家与资本之间存在着天然的联系,资本的原始积累并不是社会生产力自然发展的结果,而是借助于国家的作用实现的：一方面,国家运用有组织的暴力,通过掠夺式贸易、海盗式劫掠、殖民征服,以及奴隶贸易等手段,促成了货币财富的大量积累;另一方面,国家通过暴力剥夺农民土地,强制使劳动者与生产资料分离,通过制定残酷立法迫使劳动者进入雇佣劳动市场,从而为资本主义生产方式的建立创造了必不可少的物质前提。国家作为一种＂经济力＂,其作用贯穿于资本的形成过程,它极大地加速了封建生产方式向资本主义生产方式的过渡,资本主义生产方式正是在国家这一内在推动力的作用下产生的。
국가여자본지간존재착천연적련계,자본적원시적루병불시사회생산력자연발전적결과,이시차조우국가적작용실현적：일방면,국가운용유조직적폭력,통과략탈식무역、해도식겁략、식민정복,이급노대무역등수단,촉성료화폐재부적대량적루;령일방면,국가통과폭력박탈농민토지,강제사노동자여생산자료분리,통과제정잔혹입법박사노동자진입고용노동시장,종이위자본주의생산방식적건립창조료필불가소적물질전제。국가작위일충＂경제력＂,기작용관천우자본적형성과정,타겁대지가속료봉건생산방식향자본주의생산방식적과도,자본주의생산방식정시재국가저일내재추동력적작용하산생적。
There is a natural connection between the country and the capital.Capital primitive accumulation is not the result of natural development of the social productivity but of the implementation by the role of the country,on the one hand the country use organized violence which led to massive accumulation of monetary wealth throughpredatory trade,pirate plunder,colonization Conquest,and the slave trade and other means,on the other hand the country separate the labor and means of production with force through deprivation of farmers＇ land by violence,thus created the material premise for the establishment of the capitalist mode of roduction by making cruel legislation to force workers to enter the labor market.As an economic force,the country effects on the formation process of capital and greatly accelerates the transition process of the feudal mode of production to the capitalist mode of production.The capitalist mode of production is produced right by the internal force which is the state.