CAJ | 학술논문

城乡发展一体化是解决“三农”问题的根本途径。当前，我国城乡之间、区域之间还存在许多差距，城乡协调发展不平衡，生活消费、教育、卫生、公共服务、社会保障存在很大差距。城乡差别在很大程度上影响了我国经济社会各项事业的发展。缩小城乡差别，推进城乡一体化发展是亟待解决的任务。山东省统筹区域发展，创造性地提出了山东半岛城市群发展国家战略，已经成为山东筮济发展的新增长点。要加大统筹城乡发展力度，增强农村发展活力，逐步缩小城乡差距，促进城乡共同繁荣，带动城乡一体化发展。要加强城乡一体化规划建设，充分发挥龙头城市的辐射带动作用；加快发展小城镇，增强示范带动能力；发展县域经济，提升县城区位品牌；实施纵向、横向联合，按功能定位城市规模；实施外向型战略，搭建经济全球化平台。
성향발전일체화시해결“삼농”문제적근본도경。당전，아국성향지간、구역지간환존재허다차거，성향협조발전불평형，생활소비、교육、위생、공공복무、사회보장존재흔대차거。성향차별재흔대정도상영향료아국경제사회각항사업적발전。축소성향차별，추진성향일체화발전시극대해결적임무。산동성통주구역발전，창조성지제출료산동반도성시군발전국가전략，이경성위산동서제발전적신증장점。요가대통주성향발전력도，증강농촌발전활력，축보축소성향차거，촉진성향공동번영，대동성향일체화발전。요가강성향일체화규화건설，충분발휘룡두성시적복사대동작용；가쾌발전소성진，증강시범대동능력；발전현역경제，제승현성구위품패；실시종향、횡향연합，안공능정위성시규모；실시외향형전략，탑건경제전구화평태。
Urban-rural integration is the way to resolve the three issues related to farmers, rural areas and agriculture. At present, there are great gap between the urban and rural in the aspects of consumption, living, education, public service, social security and so on. The urban-rural disparity affects the social and economic development of China. To narrow the disparity of urban and rural is a urgent. Shandong province proposed the strategy of the urban-rural integration of urban agglomeration in Shandong Peninsula, which becomes the growth point of Shandong economy. Therefore, we have to give full play of urban-rural integration, so as to speed up the development.