江西社会科学
江西社會科學
강서사회과학
Jiangxi Social Sciences
2015年
2期
110~113
,共null页
语言接触 派生式新词语 类词缀 影响
語言接觸 派生式新詞語 類詞綴 影響
어언접촉 파생식신사어 류사철 영향
改革开放以来,汉语类词缀不断增多,派生式新词语大量涌现,语言接触是其中的一个重要动因。语言接触对于汉语派生构词的影响表现在多个方面：外来音节语素化后演变为类词缀;外来类词缀的引进;促使汉语原有类词缀化等。其中,英语作为一种强势语言对于汉语的影响最为明显。
改革開放以來,漢語類詞綴不斷增多,派生式新詞語大量湧現,語言接觸是其中的一箇重要動因。語言接觸對于漢語派生構詞的影響錶現在多箇方麵：外來音節語素化後縯變為類詞綴;外來類詞綴的引進;促使漢語原有類詞綴化等。其中,英語作為一種彊勢語言對于漢語的影響最為明顯。
개혁개방이래,한어류사철불단증다,파생식신사어대량용현,어언접촉시기중적일개중요동인。어언접촉대우한어파생구사적영향표현재다개방면：외래음절어소화후연변위류사철;외래류사철적인진;촉사한어원유류사철화등。기중,영어작위일충강세어언대우한어적영향최위명현。
