CAJ | 학술논문

古代道德哲学与现代道德哲学的根本区别在于，其各自的论证乃是基于两种不同类型的人性观念：“双重人性观”与“单一人性观”。古代道德哲学乃是通过表明道德规范能够实现两种人性的转变，来证明道德规范的合理性，儒家传统道德理论正是如此。而现代道德哲学则是通过表明道德规范合乎我们自然人性的某种本质特征，来达到同样一个目标。通过一种社会学的分析，本文证明了这两种类型的人性观念，分别是古代社会与现代社会的必然产物，即一种现代性的儒家道德哲学，必须建立在某种形式的单一人性观或自然人性观的基础之上。
고대도덕철학여현대도덕철학적근본구별재우，기각자적론증내시기우량충불동류형적인성관념：“쌍중인성관”여“단일인성관”。고대도덕철학내시통과표명도덕규범능구실현량충인성적전변，래증명도덕규범적합이성，유가전통도덕이론정시여차。이현대도덕철학칙시통과표명도덕규범합호아문자연인성적모충본질특정，래체도동양일개목표。통과일충사회학적분석，본문증명료저량충류형적인성관념，분별시고대사회여현대사회적필연산물，즉일충현대성적유가도덕철학，필수건립재모충형식적단일인성관혹자연인성관적기출지상。