CAJ | 학술논문

王若之的著作有明、清两种刻本传世,两种刻本版式迥异,但往往被混为一谈,《中国古籍善本书目》中关于王氏作品的三条著录值得商榷。本文在考查国内四地所藏王氏著作的基础上,区别了两种版本,明确了《佚笈姑存》所收子目,对向称孤本的《再游草》的收录内容及题名、版本进行了重新审视,阐述《佚笈姑存》和《两笈姑存》的关系;通过文本比对,揭示了文内存在的删削修改;最后统计分析作品的收录情况,明确了清刻本对明刻本的承继。
왕약지적저작유명、청량충각본전세,량충각본판식형이,단왕왕피혼위일담,《중국고적선본서목》중관우왕씨작품적삼조저록치득상각。본문재고사국내사지소장왕씨저작적기출상,구별료량충판본,명학료《일급고존》소수자목,대향칭고본적《재유초》적수록내용급제명、판본진행료중신심시,천술《일급고존》화《량급고존》적관계;통과문본비대,게시료문내존재적산삭수개;최후통계분석작품적수록정황,명학료청각본대명각본적승계。
There are two different editions of Wang Ruozhi＇s works handed down, which are often confused. The record about Wang Ruozhi＇s works in Chinese ancient rare books bibliography is questionable. This paper survey four places of WangJs works , distinguish the two editions and make clear Yi Ji Gu Cunts subtitle. At the same time, re-examine the rare book Zai You Cao including its content, title, version, and then declare the relationship between Yi Jigucun and Liang Jigucun. At last the paper analysis the situation of the works and clear the inherit relationship between the Ming and Qing editions.