外语与外语教学
外語與外語教學
외어여외어교학
Foreign Languages and Their Teaching
2015年
2期
86~91
,共null页
什克洛夫斯基 《感伤的旅行》 语文体小说 陌生化 体裁的杂糅
什剋洛伕斯基 《感傷的旅行》 語文體小說 陌生化 體裁的雜糅
십극락부사기 《감상적여행》 어문체소설 맥생화 체재적잡유
Shklovsky; A Sentimental Journey; philological novel; De-familiarization
什克洛夫斯基在20世纪20年代曾创作了包括自传三部曲《感伤的旅行》、《动物园,或不谈爱情的信札》、《第三工厂》在内的一系列兼具文学性和理论性的散文作品,俄国学界把这类散文作品称之为"语文体小说"。本文以《感伤的旅行》为例,探讨了什氏的语文体小说的渊源,阐释了其散文作品中作家、人物和理论家的聚焦、文学和理论的互渗,以及文评、政论、报刊新闻体裁的杂糅等语文体特征,以此揭示什氏在文学体裁发展史上的贡献。
什剋洛伕斯基在20世紀20年代曾創作瞭包括自傳三部麯《感傷的旅行》、《動物園,或不談愛情的信札》、《第三工廠》在內的一繫列兼具文學性和理論性的散文作品,俄國學界把這類散文作品稱之為"語文體小說"。本文以《感傷的旅行》為例,探討瞭什氏的語文體小說的淵源,闡釋瞭其散文作品中作傢、人物和理論傢的聚焦、文學和理論的互滲,以及文評、政論、報刊新聞體裁的雜糅等語文體特徵,以此揭示什氏在文學體裁髮展史上的貢獻。
십극락부사기재20세기20년대증창작료포괄자전삼부곡《감상적여행》、《동물완,혹불담애정적신찰》、《제삼공엄》재내적일계렬겸구문학성화이론성적산문작품,아국학계파저류산문작품칭지위"어문체소설"。본문이《감상적여행》위례,탐토료십씨적어문체소설적연원,천석료기산문작품중작가、인물화이론가적취초、문학화이론적호삼,이급문평、정론、보간신문체재적잡유등어문체특정,이차게시십씨재문학체재발전사상적공헌。
In the 1920s,Shklovsky created a series of prose including an autobiographical trilogy of A sentimental Journey,Zoo,or Letters not about Love,and Third Factory.These pieces of prose,termed "Philological prose"in Russian academia,are both literary and theoretical.Based on A Sentimental Journey,this paper tries to trace back the origin of Shklovsky's philological novel,explores the role that Shklovsky is involved in his prose as a combination of a w riter,a character and a theorist,the intermingling of literature and theory,the philological feature of genre hybridity of literary review s,political commentaries and new spaper new s.The study attempts to reveal Shklovsky's contribution to the development of literary genres.