外国语
外國語
외국어
Journal of Foreign Languages
2015年
2期
89~97
,共null页
俄国象征主义 影响 现实主义 阿克梅主义 未来主义
俄國象徵主義 影響 現實主義 阿剋梅主義 未來主義
아국상정주의 영향 현실주의 아극매주의 미래주의
Russian Symbolism ; influence ; Realism ; Akmeism; Futurism
俄国象征主义诗歌标志着古典诗歌向现代诗歌的转型,其在诗学领域的探索精神和创新成就对俄罗斯文学影响巨大而深远。象征主义的虚构原则、对世纪之交精神危机和颓废情绪的反映对现实主义产生了影响并与之形成了双向互动;象征主义对语词魔力的痴迷、对节奏和诗体的创新尝试、对语言的音响和颜色象征的想象与发现,深刻影响和启发了阿克梅主义和未来主义。象征主义作为流派解体后,其创作原则和诗歌灵魂仍然隐性存在着,并对后世文学产生着持续的影响。
俄國象徵主義詩歌標誌著古典詩歌嚮現代詩歌的轉型,其在詩學領域的探索精神和創新成就對俄囉斯文學影響巨大而深遠。象徵主義的虛構原則、對世紀之交精神危機和頹廢情緒的反映對現實主義產生瞭影響併與之形成瞭雙嚮互動;象徵主義對語詞魔力的癡迷、對節奏和詩體的創新嘗試、對語言的音響和顏色象徵的想象與髮現,深刻影響和啟髮瞭阿剋梅主義和未來主義。象徵主義作為流派解體後,其創作原則和詩歌靈魂仍然隱性存在著,併對後世文學產生著持續的影響。
아국상정주의시가표지착고전시가향현대시가적전형,기재시학영역적탐색정신화창신성취대아라사문학영향거대이심원。상정주의적허구원칙、대세기지교정신위궤화퇴폐정서적반영대현실주의산생료영향병여지형성료쌍향호동;상정주의대어사마력적치미、대절주화시체적창신상시、대어언적음향화안색상정적상상여발현,심각영향화계발료아극매주의화미래주의。상정주의작위류파해체후,기창작원칙화시가령혼잉연은성존재착,병대후세문학산생착지속적영향。
Russian Symbolism marked the transition from classical to modem poetry. Its explorative spirit and innova- tive achievements in poetics have far-reaching influences on Russian literature. The principle of fiction, and the re- flections of the spiritual crisis and decadent mood in the cross-century period had an impact on Realism, and the two developed an interactive relation. Its obsessions with the magic power of words, and its innovative experiments in rhythm and poetic forms had a profound effect on Akmeism and Futurism. Even after the disintegration of the school of Symbolism, its principle of creative writing and the soul of poetry it upholds are still having a sustained, though im- plicit, influence on the literature to come.