CAJ | 학술논문

中国共产党领导中国人民进行民主革命和中国特色社会主义建设,既是中国革命和建设事业不断取得辉煌成就的过程,也是党本身的执政地位不断获得历史合法性的过程。在此过程中,中国共产党不断成熟,治理国家的水平不断提高。而现代社会的经济政治和文化发展,更加突出了社会治理中法制方式的地位。能否坚持依法治国,也就成为一个执政党是否进步的重要标志。依法而治,既是党的自身建设的基本方式,也是中国社会建设的必由之路。新时期依法治国原则的贯彻落实和总体目标的真正实现,将成为中国共产党自身发展和中国社会进步的双重标志。
중국공산당령도중국인민진행민주혁명화중국특색사회주의건설,기시중국혁명화건설사업불단취득휘황성취적과정,야시당본신적집정지위불단획득역사합법성적과정。재차과정중,중국공산당불단성숙,치리국가적수평불단제고。이현대사회적경제정치화문화발전,경가돌출료사회치리중법제방식적지위。능부견지의법치국,야취성위일개집정당시부진보적중요표지。의법이치,기시당적자신건설적기본방식,야시중국사회건설적필유지로。신시기의법치국원칙적관철락실화총체목표적진정실현,장성위중국공산당자신발전화중국사회진보적쌍중표지。
The democratic revolution and the construction of socialism with Chinese characteristics under the leader- ship of the Communist Party of China （CCP） are not only a process in which constantly brilliant achievements have been made, but also a process in which the ruling position of the Party itself is historically legalized continuously. In this process, our Party becomes more and more mature and its governance competence turns increasingly stronger. However, with the development of economy, politics and culture in modern society, the status of legal system about social governance is more prominent. Whether governing the state by law can adhered to or not has been an important symbol to determine whether a party is progressive or regressive. Therefore, ruling the country by law is not only the basic means of the party＇s self-construction, but also the necessary route of Chinese social construction. In the new period, to implement the principle of governing the country according to law and to realize the overall goal will become a double-marking for CCP＇s own devel- opment and China＇s social progress.