山西高等学校社会科学学报
山西高等學校社會科學學報
산서고등학교사회과학학보
Social Sciences Journal of Colleges of Shanxi
2015年
4期
72~75
,共null页
家务劳动补偿 共同财产制 分别财产制 两代复合家庭
傢務勞動補償 共同財產製 分彆財產製 兩代複閤傢庭
가무노동보상 공동재산제 분별재산제 량대복합가정
the compensation for housework; common property system; respective property system; the blended families with two generations living together
共同财产制家庭、分别财产制家庭以及两代复合家庭中,均应当确立家务劳动补偿制度。地区年度服务业平均工资可作为家务劳动补偿金的计算标准。在共同财产制和分别财产制家庭中,权利义务主体是夫妻双方。家务劳动量可认定为一方完全家务、主要家务、次要家务或夫妻同等家务。夫妻双方共同签署的家务承担情况证明,可作为家务补偿请求权的证据。分别财产制家庭的家务补偿请求权在婚内和离婚时均可提出。两代复合家庭中权利主体是承担了家务劳动的老人,义务主体是老人的成年子女夫妻或成年子女,老人承担家务期间成年子女夫妻之间不再有家务劳动补偿关系。
共同財產製傢庭、分彆財產製傢庭以及兩代複閤傢庭中,均應噹確立傢務勞動補償製度。地區年度服務業平均工資可作為傢務勞動補償金的計算標準。在共同財產製和分彆財產製傢庭中,權利義務主體是伕妻雙方。傢務勞動量可認定為一方完全傢務、主要傢務、次要傢務或伕妻同等傢務。伕妻雙方共同籤署的傢務承擔情況證明,可作為傢務補償請求權的證據。分彆財產製傢庭的傢務補償請求權在婚內和離婚時均可提齣。兩代複閤傢庭中權利主體是承擔瞭傢務勞動的老人,義務主體是老人的成年子女伕妻或成年子女,老人承擔傢務期間成年子女伕妻之間不再有傢務勞動補償關繫。
공동재산제가정、분별재산제가정이급량대복합가정중,균응당학립가무노동보상제도。지구년도복무업평균공자가작위가무노동보상금적계산표준。재공동재산제화분별재산제가정중,권리의무주체시부처쌍방。가무노동량가인정위일방완전가무、주요가무、차요가무혹부처동등가무。부처쌍방공동첨서적가무승담정황증명,가작위가무보상청구권적증거。분별재산제가정적가무보상청구권재혼내화리혼시균가제출。량대복합가정중권리주체시승담료가무노동적노인,의무주체시노인적성년자녀부처혹성년자녀,노인승담가무기간성년자녀부처지간불재유가무노동보상관계。
The families that follow common property system and respective property system and the blended families with two generations living together should establish the system of housework compensation system. The locally annual aver- age wage of service industry can be adopted as the standard of the housework compensation in calculation . In the families based on common property system and the families based on respective property system, the subject of fights and obligations is the couple; housework quantity can be identified as housework done fully by one party, main housework, secondary housework or the same chore for the couples; the certificate signed by husband and wife on housework can be used as proof of the housework compensation claim; the right of claim of compensation for housework in the families based on respective property system can be put forward within marriage and at divorce. In the blended families based on two generations, the subject of rights is the aged who undertake the housework, while the subject of obligations is the spouses of the seniors＇ a- dult children or the adult children themselves ; there is no longer any housework compensation relationship between husband and wife while the seniors in the families undertake the housework.
