农业考古
農業攷古
농업고고
Agricultural Archaeology
2015年
2期
137~139
,共null页
《茶经》 译文 茶文化 传播
《茶經》 譯文 茶文化 傳播
《다경》 역문 다문화 전파
文章立足于唐代《茶经》的学术地位极其传播的重要性,围绕茶界四位知名学者对《茶经》中＂茶为累也,亦犹人参……＂的不同理解的译文,探讨了四位学者各自译文的不足,从茶学视角提出符合原著者传播茶文化本意的该段古文的合理科学的译文。
文章立足于唐代《茶經》的學術地位極其傳播的重要性,圍繞茶界四位知名學者對《茶經》中＂茶為纍也,亦猶人參……＂的不同理解的譯文,探討瞭四位學者各自譯文的不足,從茶學視角提齣符閤原著者傳播茶文化本意的該段古文的閤理科學的譯文。
문장립족우당대《다경》적학술지위겁기전파적중요성,위요다계사위지명학자대《다경》중＂다위루야,역유인삼……＂적불동리해적역문,탐토료사위학자각자역문적불족,종다학시각제출부합원저자전파다문화본의적해단고문적합이과학적역문。
