国际商务研究
國際商務研究
국제상무연구
International Business Research
2015年
3期
66~76
,共null页
跨大西洋共同市场 TTIP 转基因 农产品补贴
跨大西洋共同市場 TTIP 轉基因 農產品補貼
과대서양공동시장 TTIP 전기인 농산품보첩
the Atlantic common market; TTIP; transgenosis; agricultural subsidies
《跨大西洋贸易和投资伙伴关系协议》谈判被认为是历史上最大双边贸易协议谈判,如果协议达成,将会给美欧带来颇丰的经济和地缘政治利益,因此双方对该协议都抱有很大期望并为谈判设定了较高标准。但是,双方在诸多敏感问题如农产品补贴、转基因、地理标志等方面都存在分歧,这给谈判增加了不小的难度。无论该自由贸易和投资协议最终能否达成,中国都应积极关注,因为一旦达成最终的协议,将有可能动摇中国在世界贸易体系中的地位。
《跨大西洋貿易和投資夥伴關繫協議》談判被認為是歷史上最大雙邊貿易協議談判,如果協議達成,將會給美歐帶來頗豐的經濟和地緣政治利益,因此雙方對該協議都抱有很大期望併為談判設定瞭較高標準。但是,雙方在諸多敏感問題如農產品補貼、轉基因、地理標誌等方麵都存在分歧,這給談判增加瞭不小的難度。無論該自由貿易和投資協議最終能否達成,中國都應積極關註,因為一旦達成最終的協議,將有可能動搖中國在世界貿易體繫中的地位。
《과대서양무역화투자화반관계협의》담판피인위시역사상최대쌍변무역협의담판,여과협의체성,장회급미구대래파봉적경제화지연정치이익,인차쌍방대해협의도포유흔대기망병위담판설정료교고표준。단시,쌍방재제다민감문제여농산품보첩、전기인、지리표지등방면도존재분기,저급담판증가료불소적난도。무론해자유무역화투자협의최종능부체성,중국도응적겁관주,인위일단체성최종적협의,장유가능동요중국재세계무역체계중적지위。
As the world＇s two largest economics, US and EU open the negotiation of Transatlantic Trade and Investment Partnership with the aim of reviving the economy of both sides of the Atlantic. TTIP is deemed as the largest bilateral trade agreement in history which is estimated to bring great economic benefits and geopolitical interests to the US and EU. Both sides have great expectations on it and set a high goal for the negotiation. There are differences between both sides on many sensitive issues such as agricultural subsidies, transgenic, geographical indications, China shall pay close attention to the negotiation. If a final agreement is reached, China＇s position in the world trade system might shake.
