CAJ | 학술논문

《白狗秋千架》是莫言早期作品中影响较大的一部,尤其在学界引起了极大关注。该作品在2003年被导演霍建起改编成电影《暖》取得了巨大成功,先后荣获多项国内外大奖,赢得了世人的普遍关注,成为新世纪文学作品影视改编的一个成功案例。从《白狗秋千架》到《暖》不仅仅是艺术类型的一次简单转换,它们在艺术语言、叙事方式、人物形象、审美情趣、主题思想等方面都发生了重大变化,甚至可以说它们仅是在故事情节上具有相关性的两个彼此独立的文本。作家莫言与导演霍建起在艺术追求、创作意图、美学理念等方面的差异通过对文学故乡的不同表现方式得以全面展现,同时我们也可以透过这种差异去深度思考文学作品与影视艺术之间的内在关联性。
《백구추천가》시막언조기작품중영향교대적일부,우기재학계인기료겁대관주。해작품재2003년피도연곽건기개편성전영《난》취득료거대성공,선후영획다항국내외대장,영득료세인적보편관주,성위신세기문학작품영시개편적일개성공안례。종《백구추천가》도《난》불부부시예술류형적일차간단전환,타문재예술어언、서사방식、인물형상、심미정취、주제사상등방면도발생료중대변화,심지가이설타문부시재고사정절상구유상관성적량개피차독립적문본。작가막언여도연곽건기재예술추구、창작의도、미학이념등방면적차이통과대문학고향적불동표현방식득이전면전현,동시아문야가이투과저충차이거심도사고문학작품여영시예술지간적내재관련성。