江汉考古
江漢攷古
강한고고
Jianghan Archaeology
2015年
2期
78~81
,共null页
凤凰 摩崖石刻 考释
鳳凰 摩崖石刻 攷釋
봉황 마애석각 고석
Fenghuang County, cliff inscription, textual researc
湘西凤凰摩崖石刻中尚有下列三个问题需作进一步考释：一、此石刻究竟是凿成于哪一年？二、＂上奏,伐平僚＂究竟是反映了一个怎样的历史真实故事？三、阵亡将士的墓穴究竟在何处？只有这三个问题完全考释清楚了,才能有充分的理据来阐明＂五溪蛮反＂的历史真实性。
湘西鳳凰摩崖石刻中尚有下列三箇問題需作進一步攷釋：一、此石刻究竟是鑿成于哪一年？二、＂上奏,伐平僚＂究竟是反映瞭一箇怎樣的歷史真實故事？三、陣亡將士的墓穴究竟在何處？隻有這三箇問題完全攷釋清楚瞭,纔能有充分的理據來闡明＂五溪蠻反＂的歷史真實性。
상서봉황마애석각중상유하렬삼개문제수작진일보고석：일、차석각구경시착성우나일년？이、＂상주,벌평료＂구경시반영료일개즘양적역사진실고사？삼、진망장사적묘혈구경재하처？지유저삼개문제완전고석청초료,재능유충분적리거래천명＂오계만반＂적역사진실성。
The cliff inscription ofFenghuang, Xiangxi, authenticates the Rebellion of the Five Stream Barbarian, the ancestor of today＇s Miao People, recorded in the New Tang Book, the Old Tang Book and the Fenghuang Chorography. However, three issues of the inscription should be clarified, i.e., When was it carved？ What event was＂the Liao-barbarian has been conquered＂ refer to？ Where were the tombs of the dead soldiers located in？ The record of the Rebellion of the Five Stream Barbarian will not be authenticated only if these three issues have been clarified.
