CAJ | 학술논문

新媒体环境给当下时代带来了显著的不确定性,它打破了传统信息传播模式的相对稳定结构,在社会中生发出一种趋于喧嚣、无序的言论场.应对这一情状已成为新形势下传播管理乃至社会治理的显要命题.正处于转型期的中国社会,本身面临诸多发展中的矛盾和问题,种种不协调导致“中等收入陷阱”风险,而此时又遭遇了一个前所未有的网络时代,这使得中国的转型面临更大的挑战.中国政治经济改革的方向与网络时代的变革潮流是互动的,两者都强调“还权于民”和“分权自主”,它们应当携手,而不是对抗.当网络重构了社会的底层信息结构,顺应网络时代与规避“中等收入陷阱”是相通和匹配的,因势利导则有助于中国实现全球化背景下的社会转型.
신매체배경급당하시대대래료현저적불학정성,타타파료전통신식전파모식적상대은정결구,재사회중생발출일충추우훤효、무서적언론장.응대저일정상이성위신형세하전파관리내지사회치리적현요명제.정처우전형기적중국사회,본신면림제다발전중적모순화문제,충충불협조도치“중등수입함정”풍험,이차시우조우료일개전소미유적망락시대,저사득중국적전형면림경대적도전.중국정치경제개혁적방향여망락시대적변혁조류시호동적,량자도강조“환권우민”화“분권자주”,타문응당휴수,이불시대항.당망락중구료사회적저층신식결구,순응망락시대여규피“중등수입함정”시상통화필배적,인세리도칙유조우중국실현전구화배경하적사회전형.
The new media environment has created significant uncertainty to the current era as it broke the stable structure of the traditional information dissemination model and produced a noisy and disorderly arena for speech. How to address this situation has become the key issue of communication management and social governance in the new era. The Chinese society, which is in the process of transformation, is facing many contradictions and problems of development. The risk of ＂ middle-income trap＂ caused by inconsistencies together with the unprecedented network era has further challenged the transformation of China. The direction of China＇ s political and economic reform and the trend of the development of the network era is interactive with both emphasizing ＂returning power to people＂ and ＂separation of power. ＂ They should join hands instead of confrontation. When the network rebuilds the basic information structure of the society, following the network era is in line with avoiding ＂middle income trap. ＂