外语教学
外語教學
외어교학
Foreign Language Education
2015年
3期
13~16
,共null页
小说语篇 双重结构 意向性 典型事件 用例事件
小說語篇 雙重結構 意嚮性 典型事件 用例事件
소설어편 쌍중결구 의향성 전형사건 용례사건
fictional text; dual structure; intentionality; typical event; usage event
小说语篇的生成存在双重结构。现实世界的自然事件和社会事件经过凝聚式或辐射式虚构成为小说世界的＂典型事件＂;＂典型事件＂作为小说的本体结构在主体意向性主导下发展为＂语言前用例事件＂的意象模型,意象模型固化为语言的描写结构,生成小说语篇的概念模型。小说语篇模型建构体现出主体意向性＂利己＂和＂贴近自我＂的特点。伊丽莎白·乔利是一位温和的女权主义者,《我父亲的月亮》三部曲中情人关系的语篇表达受到小说作者意向性的影响和制约,在意向内容和意向态度的选择上反映出乔利的思想和立场。
小說語篇的生成存在雙重結構。現實世界的自然事件和社會事件經過凝聚式或輻射式虛構成為小說世界的＂典型事件＂;＂典型事件＂作為小說的本體結構在主體意嚮性主導下髮展為＂語言前用例事件＂的意象模型,意象模型固化為語言的描寫結構,生成小說語篇的概唸模型。小說語篇模型建構體現齣主體意嚮性＂利己＂和＂貼近自我＂的特點。伊麗莎白·喬利是一位溫和的女權主義者,《我父親的月亮》三部麯中情人關繫的語篇錶達受到小說作者意嚮性的影響和製約,在意嚮內容和意嚮態度的選擇上反映齣喬利的思想和立場。
소설어편적생성존재쌍중결구。현실세계적자연사건화사회사건경과응취식혹복사식허구성위소설세계적＂전형사건＂;＂전형사건＂작위소설적본체결구재주체의향성주도하발전위＂어언전용례사건＂적의상모형,의상모형고화위어언적묘사결구,생성소설어편적개념모형。소설어편모형건구체현출주체의향성＂이기＂화＂첩근자아＂적특점。이려사백·교리시일위온화적녀권주의자,《아부친적월량》삼부곡중정인관계적어편표체수도소설작자의향성적영향화제약,재의향내용화의향태도적선택상반영출교리적사상화립장。
A dual structure exists in the fictional text construction. The typical event in the fiction world, fabricated by con- densation or radiation of the natural events and social events in the real world, sets the ontology structure of the fiction, which, following the cognitive subject＇ s intentionality, develops into the imagery model of the pre-linguistic usage event and is then presented in the linguistic form as the descriptive structure, thus forming the conceptual system model of the fictional text. In the process of the fictional text model construction, the subjective intentionality manifests the nature of ＂self-seeking＂ and ＂self-approaching＂. The textual expression of lovers＇ relationships in Elizabeth Jolley＇ s My Father＇ s Moon triology is influ- enced and restricted by Jolley＇ s subjective intentionality frame, including the selected intentional content and the adopted intentional attitude, where Jolley＇ s mild feminist thoughts and stance are revealed.
