CAJ | 학술논문

招子庸的《粤讴》是一部用粤语写成的典型的地域文学.《粤讴》的产生,与作者所处的“半农半儒”的家庭人文环境及“可游可钓”的自然地理环境和社会人文环境有着重要关系.《粤讴》各篇所写之内容与所抒发之情感,实际上可归置于两个地理空间：一个是以珠江为背景的水上空间,一个是以京师为背景的陆上空间.两个地理空间容纳了两个内涵不同而彼此关联的情感世界,体现了两种人生和两种价值观,从而构成了《粤讴》丰富的情感内容与较强的艺术张力.
초자용적《월구》시일부용월어사성적전형적지역문학.《월구》적산생,여작자소처적“반농반유”적가정인문배경급“가유가조”적자연지리배경화사회인문배경유착중요관계.《월구》각편소사지내용여소서발지정감,실제상가귀치우량개지리공간：일개시이주강위배경적수상공간,일개시이경사위배경적륙상공간.량개지리공간용납료량개내함불동이피차관련적정감세계,체현료량충인생화량충개치관,종이구성료《월구》봉부적정감내용여교강적예술장력.
Cantonese Ballads written by Zhao Ziyong is a typical regional literature in Cantonese. Creation of Cantonese Ballads is related to the ＂Confucianism and farmer＂ family cultural environment and the ＂sightseeing and fishing＂ natural and social environment. The emotional content of each Cantonese Ballad can, in fact, be put into two geographical spaces： one is the space above the water with the Pearl River as the background, the other being the land space with the capital as the background. It is these two geographical spaces that contain two different con- notations and the associated emotional world, that reflect two kinds of life and values, which constitute the emotion- al content and strong artistic tension of the Cantonese Ballads.