政法论坛：中国政法大学学报
政法論罈：中國政法大學學報
정법론단：중국정법대학학보
Tribune of Political Science and Law(Journal of China University of Political Science and Law)
2015年
3期
164~173
,共null页
国家人权机构 国家立法机关 建立与运行 报告与参与 监督
國傢人權機構 國傢立法機關 建立與運行 報告與參與 鑑督
국가인권궤구 국가입법궤관 건립여운행 보고여삼여 감독
National Human Rights Institution, National Legislature, Establish and Operate, Report and Participate in, Supervise
国家人权机构对国家立法机关的关系反映了国家人权机构在国家政权结构中的地位和作用。国家人权机构依据国家立法机关制定的相关法律设立和运行,通过向国家立法机关提交定期报告对立法机关负责,参与国家立法机关人权立法活动,并促进国家人权立法的实施。同时,国家人权机构通过不同形式对立法机关的人权立法进行监督。
國傢人權機構對國傢立法機關的關繫反映瞭國傢人權機構在國傢政權結構中的地位和作用。國傢人權機構依據國傢立法機關製定的相關法律設立和運行,通過嚮國傢立法機關提交定期報告對立法機關負責,參與國傢立法機關人權立法活動,併促進國傢人權立法的實施。同時,國傢人權機構通過不同形式對立法機關的人權立法進行鑑督。
국가인권궤구대국가입법궤관적관계반영료국가인권궤구재국가정권결구중적지위화작용。국가인권궤구의거국가입법궤관제정적상관법률설립화운행,통과향국가입법궤관제교정기보고대입법궤관부책,삼여국가입법궤관인권입법활동,병촉진국가인권입법적실시。동시,국가인권궤구통과불동형식대입법궤관적인권입법진행감독。
The relationship of National Human Rights Institution （NHRI） to national legislature reflects its position and influence in national political regime. NHRI is established and operates on the base of national legislation. It is responsible to national legislature by submitting regular report. NHRI also participates in and supervises national human rights legislation. In various ways it promotes the enforcement of national human rights legislation.
