CAJ | 학술논문

从现代技术与货币经济这两个内在关联的主题探讨家庭危机之根源所在。现代高科技渗透现实生活领域，瓦解了身体、家庭和宇宙四位一体、相互感通的整体性，导致家庭存在的意义丧失。货币作为是现代生活中“最普遍的技术”，其对人的内在世界，包括个人的生命力、个体命运与整个文化的影响，深刻地表现在其对婚姻家庭观念的重新塑造上。在货币经济时代，金钱化、物欲化，以及极端个人主义，抑制了琴瑟和鸣的人间情感，滋生出异化的现代“金钱婚姻”观念，演变出比前现代更深刻的“文化悲剧”。尽管家庭处境堪忧，但不能因此就否认家是人生命之根基的事实。返家归本构成人生乃至人类文明永恒的主题。
종현대기술여화폐경제저량개내재관련적주제탐토가정위궤지근원소재。현대고과기삼투현실생활영역，와해료신체、가정화우주사위일체、상호감통적정체성，도치가정존재적의의상실。화폐작위시현대생활중“최보편적기술”，기대인적내재세계，포괄개인적생명력、개체명운여정개문화적영향，심각지표현재기대혼인가정관념적중신소조상。재화폐경제시대，금전화、물욕화，이급겁단개인주의，억제료금슬화명적인간정감，자생출이화적현대“금전혼인”관념，연변출비전현대경심각적“문화비극”。진관가정처경감우，단불능인차취부인가시인생명지근기적사실。반가귀본구성인생내지인류문명영항적주제。
Exploring the root causes of family crisis lies from two interrelated themes of modern technology and the money economy. Modern high- tech penetrates real life boundaries, collapses the “four- in- one” integrity of the individual, family, country and universe that echoes each other with mutual understanding. As a result, the original reasons of the existence of family disappeared. As “the most common technology” in modern life, the currency impact on people＇s inner world, personal vitality, individual destiny and the entire cul- ture through re - shaping the concept of marriage and family. In the monetary economy era, the elements in- cluding money -orientation, material desires, and demands for purely individual values, inhibit human emotion of conjugal harmony while breeding the concept of the modem “money marriage”. Consequently, it will cause a deeper “cultural tragedy” than pre -modernity. Although the family situation is grim, the fact can＇t be denied that family is the foundation of life. Fanjiaguiben forms the eternal theme of life and human civilization.