CAJ | 학술논문

“典籍”二字首见于《孟子·告子下》：“诸侯之地方百里；不百里，不足以守宗庙之典籍。”《辞源》和《辞海》中典籍定义为“国家重要的法则文献”。在外语界，杨自俭认为：“典籍”应界定为“‘中国清代末年（十九世纪中叶近现代汉语分界处）以前的重要文献和书籍’为宜。”②黄中习则认为“中国典籍”指产生在一九一一年以前、内容是研究中国古代传统文化、方法是中国古代传统著作方式、装帧具有中国古代图书传统装帧形式的经典古籍，如刻本、写本、稿本、拓本等。
“전적”이자수견우《맹자·고자하》：“제후지지방백리；불백리，불족이수종묘지전적。”《사원》화《사해》중전적정의위“국가중요적법칙문헌”。재외어계，양자검인위：“전적”응계정위“‘중국청대말년（십구세기중협근현대한어분계처）이전적중요문헌화서적’위의。”②황중습칙인위“중국전적”지산생재일구일일년이전、내용시연구중국고대전통문화、방법시중국고대전통저작방식、장정구유중국고대도서전통장정형식적경전고적，여각본、사본、고본、탁본등。