齐鲁学刊
齊魯學刊
제로학간
Qilu Journal
2015年
2期
61~66
,共null页
共同富裕 先富与共富 扶贫帮困
共同富裕 先富與共富 扶貧幫睏
공동부유 선부여공부 부빈방곤
common prosperity; getting rich first and common prosperity; helping the poor and needy
共同富裕既是社会主义的内在本质,又是社会主义的价值目标和价值追求,集社会主义的目的价值和手段价值、内在善与外在善于一身,要求从动机上确立其根本善和基本善的伦理合理性,从机制、过程和实践上确立其行为善和制度善的伦理价值,从目的、目标和理想上确立其终极关怀和价值目标的至善意义。共同富裕,是社会主义制度的目的和伦理优越性的集中表现,是广大人民群众最热切的呼唤、最强烈的诉求和根本利益的体现,也是我国经济社会发展的伦理目标取向。
共同富裕既是社會主義的內在本質,又是社會主義的價值目標和價值追求,集社會主義的目的價值和手段價值、內在善與外在善于一身,要求從動機上確立其根本善和基本善的倫理閤理性,從機製、過程和實踐上確立其行為善和製度善的倫理價值,從目的、目標和理想上確立其終極關懷和價值目標的至善意義。共同富裕,是社會主義製度的目的和倫理優越性的集中錶現,是廣大人民群衆最熱切的呼喚、最彊烈的訴求和根本利益的體現,也是我國經濟社會髮展的倫理目標取嚮。
공동부유기시사회주의적내재본질,우시사회주의적개치목표화개치추구,집사회주의적목적개치화수단개치、내재선여외재선우일신,요구종동궤상학립기근본선화기본선적윤리합이성,종궤제、과정화실천상학립기행위선화제도선적윤리개치,종목적、목표화이상상학립기종겁관부화개치목표적지선의의。공동부유,시사회주의제도적목적화윤리우월성적집중표현,시엄대인민군음최열절적호환、최강렬적소구화근본이익적체현,야시아국경제사회발전적윤리목표취향。
Common prosperity is not only the inherent nature but also the value aim and value pursuit of socialism, which rolls its objective value and means value also the inner goodness and external goodness into one. It needs to establish the ethical rationality of its root goodness and basic goodness by motivation, establish the ethical value of actions goodness and system goodness by mechanism, process and practice and establish the best goodness's meaning of its ultimate concern and value goal by objective, aim and ideal. Common prosperity,which is the concentrated expression of the socialist system's aim and ethical superiority, the reflection of people's the most ardent call, the strongest appeal and fundamental interests, arid also the ethical goal orientation of China's economic and social development.