国外文学
國外文學
국외문학
Foreign Literatures
2015年
2期
34~41
,共null页
莎剧改写 “后”理论思潮 再写 存在
莎劇改寫 “後”理論思潮 再寫 存在
사극개사 “후”이론사조 재사 존재
作为一种文学创作,改写文学有着悠远的传统。但战后西方出现的莎剧改写盛事却不同于此前的改写实践：在＂后＂文化生态作用之下,当代改写成为了一种后现代意义上的再写,不仅改写的含义发生了位移,其创作策略、话语模式及主题驱动均受到当代文化思潮的浸染,从而与传统莎剧改写表现出迥然的差异,成为莎士比亚在当下时代的一种独特存在。
作為一種文學創作,改寫文學有著悠遠的傳統。但戰後西方齣現的莎劇改寫盛事卻不同于此前的改寫實踐：在＂後＂文化生態作用之下,噹代改寫成為瞭一種後現代意義上的再寫,不僅改寫的含義髮生瞭位移,其創作策略、話語模式及主題驅動均受到噹代文化思潮的浸染,從而與傳統莎劇改寫錶現齣迥然的差異,成為莎士比亞在噹下時代的一種獨特存在。
작위일충문학창작,개사문학유착유원적전통。단전후서방출현적사극개사성사각불동우차전적개사실천：재＂후＂문화생태작용지하,당대개사성위료일충후현대의의상적재사,불부개사적함의발생료위이,기창작책략、화어모식급주제구동균수도당대문화사조적침염,종이여전통사극개사표현출형연적차이,성위사사비아재당하시대적일충독특존재。
