广西师范学院学报：哲学社会科学版
廣西師範學院學報：哲學社會科學版
엄서사범학원학보：철학사회과학판
Journal of Guangxi Teachers Education University
2015年
3期
43~46
,共null页
话语权 《红楼梦》 女性 悲剧命运
話語權 《紅樓夢》 女性 悲劇命運
화어권 《홍루몽》 녀성 비극명운
Discourse Right;Dream of the Red Chamber;Female;Tragic Fate
《红楼梦》中的女性的悲哀就是她们在男权世界中处于“失语”状态，或主动“失语”，或被强制“失语”，这是她们悲剧命运的起点也是终点：要么“半失语”，即其言行大部分情况下受“外语境”的制约，“外语境”处于语境的制高点；要么“半语”，即言行不受“外语境”和“内语境”的制约，以内语境支配言行，在言行上没有尊卑观念，这种言行表现导致了“内语境”与“外语境”形成重重的矛盾冲突；要么“全失语”，言行既不自由也不自在，但与外界权势环境的言行一致，极致的状态是“失声”、无话可说。
《紅樓夢》中的女性的悲哀就是她們在男權世界中處于“失語”狀態，或主動“失語”，或被彊製“失語”，這是她們悲劇命運的起點也是終點：要麽“半失語”，即其言行大部分情況下受“外語境”的製約，“外語境”處于語境的製高點；要麽“半語”，即言行不受“外語境”和“內語境”的製約，以內語境支配言行，在言行上沒有尊卑觀唸，這種言行錶現導緻瞭“內語境”與“外語境”形成重重的矛盾遲突；要麽“全失語”，言行既不自由也不自在，但與外界權勢環境的言行一緻，極緻的狀態是“失聲”、無話可說。
《홍루몽》중적녀성적비애취시저문재남권세계중처우“실어”상태，혹주동“실어”，혹피강제“실어”，저시저문비극명운적기점야시종점：요요“반실어”，즉기언행대부분정황하수“외어경”적제약，“외어경”처우어경적제고점；요요“반어”，즉언행불수“외어경”화“내어경”적제약，이내어경지배언행，재언행상몰유존비관념，저충언행표현도치료“내어경”여“외어경”형성중중적모순충돌；요요“전실어”，언행기불자유야불자재，단여외계권세배경적언행일치，겁치적상태시“실성”、무화가설。
The tragedy of female characters in Dream of the Red Chamber is that they have lost their discourse rights in the patriarchal world .The loss of discourse right can be voluntary or forced , but it is the beginning and ending of their tragedies .Sometimes the discourse is restricted to the extra‐linguistic context （“half aphasia”） and sometimes it is not constrained by neither extra‐linguistic con‐text nor linguistic context which brings contradiction between these two kinds of contexts .The ex‐treme state of losing one’s discourse right is called“aphonia” .
