CAJ | 학술논문

我国西部民族地区旅游景点公示语翻译整体情况不容乐观,很大程度上与译者对文本信息的简单化、机械化处理有关。变译理论以＂变＂求＂通＂,避免了片面求＂全＂带来的信息繁琐、结构不清、语气生硬等问题,有利于读者的理解与接受。该理论指导下的增、减、编、述、缩、并、改等变通手段,可灵活地应用于旅游景区公示语的翻译。
아국서부민족지구여유경점공시어번역정체정황불용악관,흔대정도상여역자대문본신식적간단화、궤계화처리유관。변역이론이＂변＂구＂통＂,피면료편면구＂전＂대래적신식번쇄、결구불청、어기생경등문제,유리우독자적리해여접수。해이론지도하적증、감、편、술、축、병、개등변통수단,가령활지응용우여유경구공시어적번역。