CAJ | 학술논문

陈受颐是最早对18世纪中西文化的接触进行专门研究的中国学者之一，但在学术界却长期鲜为人知。他在20世纪30年代前期曾活跃于民国的南北学界，但最终淹没于历史当中，其所撰述的数篇重要论文最早涉及一些传统文学作品，如《赵氏孤儿》、《好逑传》等在欧洲的流传情况，以及探险家鲁滨逊的中国文化观和中国园林艺术对西方审美潮流的影响。从历史的视“检视之，重新探讨他的发明与创见，有助于确立他在早期中西文化接触史研究领域中的先驱地位。
진수이시최조대18세기중서문화적접촉진행전문연구적중국학자지일，단재학술계각장기선위인지。타재20세기30년대전기증활약우민국적남북학계，단최종엄몰우역사당중，기소찬술적수편중요논문최조섭급일사전통문학작품，여《조씨고인》、《호구전》등재구주적류전정황，이급탐험가로빈손적중국문화관화중국완림예술대서방심미조류적영향。종역사적시“검시지，중신탐토타적발명여창견，유조우학립타재조기중서문화접촉사연구영역중적선구지위。
CHEN S.Y. was one of the earliest contemporary Chinese scholars specializing in the history of Sino-Western cultural contact in the 18th Century, but few people knew about his contribution in academic circles until recently. In the early 1930s, he has written a few important papers concerning various topics, including the spread of some traditional Chinese literary works, such as The Orphan of Zhao and Hau Kiou Choaan in the West; the great explorer, Robinson＇s view on Chinese culture; and how the art of traditional Chinese garden influenced the Western aesthetics. His research findings have had a profound impact on the development of modern comparative literature in China. This article explores CHEN S.Y.＇s academic experience and significant academic achievements, hoping to establish his pioneering status in the field of earlier Sino-Western cultural contact.