CAJ | 학술논문

俗赋和乐府都源于民间,都是对民间社会生活的反映。二者相互影响并互为接受,这主要表现在题材、手法和传播方式等方面。其中,揭示底层民众生活的悲惨境遇、叙说禽鸟故事、调侃人物的丑陋以及对美女的歌颂等构成的主要内容是产生交互的基础;而赋体长篇铺排和篇末＂乱＂辞对乐府的影响与乐府机构＂采赋入诗＂活动对俗赋的影响则是交互作用的必要条件;在传播方式上,表演者、表演时间、表演地点、表演目的和受众群体的类同则是交互发生的根本原因。
속부화악부도원우민간,도시대민간사회생활적반영。이자상호영향병호위접수,저주요표현재제재、수법화전파방식등방면。기중,게시저층민음생활적비참경우、서설금조고사、조간인물적축루이급대미녀적가송등구성적주요내용시산생교호적기출;이부체장편포배화편말＂란＂사대악부적영향여악부궤구＂채부입시＂활동대속부적영향칙시교호작용적필요조건;재전파방식상,표연자、표연시간、표연지점、표연목적화수음군체적류동칙시교호발생적근본원인。
Vulgar Fu and Yuefu come from folk and reflect social life. They interact and accept each other, which is reflected in theme, technique, mode of transmission and so on. Interaction is based on these contents which include revealing the miserable life of people living at the bottom of society, narrating birds story, ridiculing the ugliness of characters and prasing the beauty. The requirement is the characteristic of the layout of lengthy, performers, presence at the end of Fu and the activity of collecting ode into poem in Yuefu. The similarity in mode of transmission, performing time, place, purpose and accdience is the root cause of interaction.