CAJ | 학술논문

现代技术为女性创造出前所未有的＂增量自由＂。女性在享受这种自由＂外溢＂的同时,也肆意走出自由的＂限度＂。＂增量自由＂销蚀了女性的自我识别与自控能力,这种超出女性内在＂知性＂能力的外在增量构成了现代技术主导下女性自由的内核。＂增量自由的女性＂不同于历史上任何传统女权主义,它不是建构而是解构女性的权力,自然也不是恢复男性对女性的统治。确切地说,新概念本身就是对女性自由传统的越境。
현대기술위녀성창조출전소미유적＂증량자유＂。녀성재향수저충자유＂외일＂적동시,야사의주출자유적＂한도＂。＂증량자유＂소식료녀성적자아식별여자공능력,저충초출녀성내재＂지성＂능력적외재증량구성료현대기술주도하녀성자유적내핵。＂증량자유적녀성＂불동우역사상임하전통녀권주의,타불시건구이시해구녀성적권력,자연야불시회복남성대녀성적통치。학절지설,신개념본신취시대녀성자유전통적월경。
Modern technology has created unprecedented incremental freedom for women. While women enjoy the privilege of the spillover of freedom,they are quite easy to go beyond a certain limit. The external form of increment,which exceeds women’ s intellectual ability,corrodes their capability of self-recognition and self-control and forms the inner core of the feminism under modern technology. Different from any traditional feminism in history,feminism with increment freedom is not to construct the power of the female,nor to restore the past gender power order but to deconstrnct their power. To be exact,the new concept itself is a step over of the traditional female freedom.