CAJ | 학술논문

《孝经》及其蕴涵的孝道孝德是中国传统文化的文明精髓之一,也是中国传统道德的核心内容。它不仅形塑了中国古代的道德文化,化育了中国人的人格品质和行为范式,而且深深地影响了中国的近邻尤其是东亚的朝鲜民族的精神风貌和道德取向,成为中国和韩国在社会现代化转型过程中中和西方个体本位价值观念的冲击,克服现代文明病,构建社会和谐的重要精神资源。
《효경》급기온함적효도효덕시중국전통문화적문명정수지일,야시중국전통도덕적핵심내용。타불부형소료중국고대적도덕문화,화육료중국인적인격품질화행위범식,이차심심지영향료중국적근린우기시동아적조선민족적정신풍모화도덕취향,성위중국화한국재사회현대화전형과정중중화서방개체본위개치관념적충격,극복현대문명병,구건사회화해적중요정신자원。
The Classic of Filial Piety illustrates the core contents of Chinese traditional morality,namely filial piety and morality, which is one of the essence of Chinese traditional culture. On the onehand, it shapes moral culture in ancient Chinese society in terms of personality quality and behavior pat-tern. On the other hand, it deeply affects spirituality and moral orientation of Chinese neighbors, especial-ly Korea. Therefore, in the course of modernization transformation, it becomes sources of important spir-its to alleviate influences from individualism values of western people, to solve problems on modern civili-zation, and to build a harmonious society for China and South Korea.