CAJ | 학술논문

在宋人注宋诗中，宋人所作的苏轼和陶诗注本现存可见的多达四种，其中保存在韩国由南宋遗民蔡正孙所编的《精刊补注东坡和陶诗话》中就有三种。目前保存最完整的和陶诗宋注是施顾注苏诗卷四十一、卷四十二两卷，施注采取了李善注《文选》的方式，注重典故的勾稽，但亦能结合当‘时的时事笺释坡诗。其最大的价值在于题下注，对和陶诗的背景及涉及的人物进行详细介绍。傅共著《东坡和陶诗解》是目前可知最早的苏轼和陶诗注本。傅注不但进行校勘，解释典故，而且还能结合注者本人亲自踏访东坡生前遗迹之经历来注诗。蔡梦弼的《东坡和陶诗集注》以解意见胜，其阐释受到了朱子学的影响。蔡正孙《和陶诗话》是现存最早的苏轼和陶诗研究专书，其注释主要集中在和陶诗创作背景的介绍、和陶诗典故的补注，以及和陶诗诗意的阐发上，具有较高的学术与文献价值。
재송인주송시중，송인소작적소식화도시주본현존가견적다체사충，기중보존재한국유남송유민채정손소편적《정간보주동파화도시화》중취유삼충。목전보존최완정적화도시송주시시고주소시권사십일、권사십이량권，시주채취료리선주《문선》적방식，주중전고적구계，단역능결합당‘시적시사전석파시。기최대적개치재우제하주，대화도시적배경급섭급적인물진행상세개소。부공저《동파화도시해》시목전가지최조적소식화도시주본。부주불단진행교감，해석전고，이차환능결합주자본인친자답방동파생전유적지경력래주시。채몽필적《동파화도시집주》이해의견성，기천석수도료주자학적영향。채정손《화도시화》시현존최조적소식화도시연구전서，기주석주요집중재화도시창작배경적개소、화도시전고적보주，이급화도시시의적천발상，구유교고적학술여문헌개치。
There are four annotations about Su Shi＇s responsive poems to Tao Yuanming （Hetao shi） in the Song Dynasty, of which three are collected in one book titled＂ The Elaborate Edition and Supplement Annotation on Su Shi＇s poems Korea. to Tao Yuanming＂（Jingkan buzhu Dongpo hetao shihua） , complied late in 1200s, and now preserved in South The annotation to the poems to Tao Yuanming by Shi Yuanzhi, Gu Xi and Shi Su besides the other three editions focused on the allusions in the poem and intended to explain Su Shi＇s poems in the context of the Song Dynasty. Fu Gong＇s edition is the first annotation to Su Shi＇s responsive poems to Tao Yuanming. He visited Su Shi＇s traces in Guangdong the poems and used and put his travelling experience in the book. Cai Mengbi＇s edition shed light on the meaning of the Neo-Confucianism to expound the poems. Cai Zhengsun, who complied ＂The Elaborate Edition,＂ devoted himself to recovering the background of Su＇s poems, supplied additional commentaries to allusions of the poems and explained the connotation of the poems.