CAJ | 학술논문

顺亲、隐亲和谏亲乃是考察儒家孝道的三个重要价值维度。其中,如何化解顺亲与谏亲两种价值观念之间的的矛盾,成为当前深入理解儒家思想的重大理论课题。理清蕴含在谏亲中的实践智慧,是走出这一困境的根本道路。在谏亲过程中规范亲子双方对＂辩＂这一难题的态度、方式和行动折射出儒家思想丰富的实践智慧内涵。正是基于实践智慧的力量,顺亲和谏亲在儒家孝道的践履中实现了统一。这种统一对于亲子双方的自我实现、通达有德性的生活具有重要意义。
순친、은친화간친내시고찰유가효도적삼개중요개치유도。기중,여하화해순친여간친량충개치관념지간적적모순,성위당전심입리해유가사상적중대이론과제。리청온함재간친중적실천지혜,시주출저일곤경적근본도로。재간친과정중규범친자쌍방대＂변＂저일난제적태도、방식화행동절사출유가사상봉부적실천지혜내함。정시기우실천지혜적역량,순친화간친재유가효도적천리중실현료통일。저충통일대우친자쌍방적자아실현、통체유덕성적생활구유중요의의。
Obedience to the kinsfolk, hushing up for the kinsfolk and remonstrating the kinsfolk are three important value dimensions to test the Confucian filial piety. And how to stop the conflicts between the two values of obedience to kinsfolk and remonstrating the kinsfolk has become one of the major theoretical subjects of deeply understanding the Confucianism. Clarifying the practical wisdom in remonstrating the kinsfolk is the fundamental way out of this dilemma. In the process, specifying the attitudes, methods or measures to the dispute held by parents and children can reflect the rich practical wisdom in Confucian thought. As far as practical wisdom is concerned, obedience to the kinsfolk and remonstrating the kinsfolk are unified in practicing Confucian filial piety, as is of great significance for parents and children to achieve self-realization of good virtue.