中共中央党校学报
中共中央黨校學報
중공중앙당교학보
Journal of The Party School of The Central Committee of The C.T.C
2015年
3期
5~16
,共null页
党的领导 党的执政 依法执政 执政权 法 人民当家作主
黨的領導 黨的執政 依法執政 執政權 法 人民噹傢作主
당적령도 당적집정 의법집정 집정권 법 인민당가작주
Leadership of the CPC, Exercising State Power by the CPC, Law-based Exercise of State Power, Ruling Power, Law, the Position of the People as Masters of the Country
依法执政是我们党历经艰难探索以后确定的、在新的历史条件下执政的基本方式。依法执政是依法治国的核心内容，其本质是要解决社会主义国家的人民当家作主和党的领导相结合的问题。为实施党的依法执政，必须正确认识党领导人民、党的领导和党的执政、执政权力的来源、执政权力的受约束性以及法的本质等一系列问题，从而为践行依法执政奠定观念基础。
依法執政是我們黨歷經艱難探索以後確定的、在新的歷史條件下執政的基本方式。依法執政是依法治國的覈心內容，其本質是要解決社會主義國傢的人民噹傢作主和黨的領導相結閤的問題。為實施黨的依法執政，必鬚正確認識黨領導人民、黨的領導和黨的執政、執政權力的來源、執政權力的受約束性以及法的本質等一繫列問題，從而為踐行依法執政奠定觀唸基礎。
의법집정시아문당력경간난탐색이후학정적、재신적역사조건하집정적기본방식。의법집정시의법치국적핵심내용，기본질시요해결사회주의국가적인민당가작주화당적령도상결합적문제。위실시당적의법집정，필수정학인식당령도인민、당적령도화당적집정、집정권력적래원、집정권력적수약속성이급법적본질등일계렬문제，종이위천행의법집정전정관념기출。
Exercising state power on the basis of law is a basic form of ruling in the new historical condition that has been identified by the CPC through arduous exploration. Law-based exercise of state power is the core part of law-based governance of the country. Its essence is to combine the concepts of people as the masters of the country and the leadership of the Party. To execute the law-based exercise of state power, we must correctly understand a series of issues, including the Party leads people, the relations between the leadership of the party and rule by the party, the origin of the power for ruling, constraints on the power of ruling, and the essence of law, so as to lay a solid conceptual foundation for the law-based exercise of state power.
