CAJ | 학술논문

到目前为止,全球已经在四个地区和国家形成了一定规模的人民币离岸市场,它们分别是中国香港、中国台湾、新加坡和伦敦,虽然各具优劣势,但香港仍然独占鳌头。未来人民币离岸市场将从以上四个地区和国家向更多国家或地区拓展,各个地区的人民币离岸市场只要能够突出优势,加强合作,均会有良好的发展前景,可在促进人民币成为国际货币进程中进一步发挥积极作用。
도목전위지,전구이경재사개지구화국가형성료일정규모적인민폐리안시장,타문분별시중국향항、중국태만、신가파화륜돈,수연각구우열세,단향항잉연독점오두。미래인민폐리안시장장종이상사개지구화국가향경다국가혹지구탁전,각개지구적인민폐리안시장지요능구돌출우세,가강합작,균회유량호적발전전경,가재촉진인민폐성위국제화폐진정중진일보발휘적겁작용。
So far, the world has formed a certain scale of the offshore RMB market in four regions, they are Hongkong, Taiwan, Singapore and London. They all have their own advantages and disadvantages, but Hongkong is still the champion. The future of RMB Offshore Market will be from the above four areas to ex- pand to more countries or regions. To strengthen cooperation in various reas of the offshore renminbi market as long as highlight the advantages, there are good prospects for development, and promote the RMB as an interna- tional currency in the process of further play an active role.