湖南师范大学社会科学学报
湖南師範大學社會科學學報
호남사범대학사회과학학보
Journal of Social Science of Hunan Normal University
2015年
3期
137~142
,共null页
奥斯卡·王尔德 《夜莺与蔷薇》 “符号” “象征”
奧斯卡·王爾德 《夜鶯與薔薇》 “符號” “象徵”
오사잡·왕이덕 《야앵여장미》 “부호” “상정”
Oscar Wilde;The Nightingale and the Rose;semiotic;symbolic
《夜莺与蔷薇》是英国著名作家王尔德的代表童话之一，讲述了夜莺为让年轻人得到爱情，不惜用自己的歌喉和生命换取红蔷薇的故事。借助朱丽娅＆#183;克里斯蒂娃的符号学理论，用“符号”和“象征”的概念，结合当时的社会环境来对《夜莺与蔷薇》加以阐释和分析，展现出故事情节和人物心理所体现出的符号界与象征界的冲突与对抗，以及作者通过此文表达出的对符号界的努力追求。
《夜鶯與薔薇》是英國著名作傢王爾德的代錶童話之一，講述瞭夜鶯為讓年輕人得到愛情，不惜用自己的歌喉和生命換取紅薔薇的故事。藉助硃麗婭＆#183;剋裏斯蒂娃的符號學理論，用“符號”和“象徵”的概唸，結閤噹時的社會環境來對《夜鶯與薔薇》加以闡釋和分析，展現齣故事情節和人物心理所體現齣的符號界與象徵界的遲突與對抗，以及作者通過此文錶達齣的對符號界的努力追求。
《야앵여장미》시영국저명작가왕이덕적대표동화지일，강술료야앵위양년경인득도애정，불석용자기적가후화생명환취홍장미적고사。차조주려아＆#183;극리사체왜적부호학이론，용“부호”화“상정”적개념，결합당시적사회배경래대《야앵여장미》가이천석화분석，전현출고사정절화인물심리소체현출적부호계여상정계적충돌여대항，이급작자통과차문표체출적대부호계적노력추구。
The Nightingale and the Rose,as one of the most outstanding fairy tales of Oscar Wilde,tells about a story of a nightingale who exchanges her singing and life for a red rose. In this essay, the concept of“semiotic”and“symbolic”in semiotics theory of Julia Kristeva will be used to analyze the plot and the characters in the story under the social background at that period. The conflict between the“semiotic”and“symbolic”as well as Wilde’s aspiration towards semiotic world will be displayed.
