社会科学家
社會科學傢
사회과학가
Social Scientist
2015年
4期
155~160
,共null页
语段 法语代动词 绝对或被动意义 中动结构
語段 法語代動詞 絕對或被動意義 中動結構
어단 법어대동사 절대혹피동의의 중동결구
文章基于法语代动词结构句中施事论元是否隐匿、能否出现自主性副词修饰等不同句法表现,认为法语表绝对和被动意义代动词的句法生成机制与表自反和相互意义的代动词之间存在差异.文章认为表绝对和被动意义的代动词具有跟英汉语中动结构相同的本质,实为法语中动结构.代动词的自反代词是显性中动语素,最初附着在轻动词v位置.由于中动语素SE使动词施事论元被彻底压制,动词失去给补充语赋格的能力,受事或客体论元须经过一系列的句法操作成为句子的主语,因此这类结构不能被自主性副词修饰.根据语段理论,由于外部论元的缺乏,该类句子结构中轻动词短语vP不能构成语段,这也就解释了为什么代动词结构复合时态句只能选＆#233;tre作助动词.
文章基于法語代動詞結構句中施事論元是否隱匿、能否齣現自主性副詞脩飾等不同句法錶現,認為法語錶絕對和被動意義代動詞的句法生成機製與錶自反和相互意義的代動詞之間存在差異.文章認為錶絕對和被動意義的代動詞具有跟英漢語中動結構相同的本質,實為法語中動結構.代動詞的自反代詞是顯性中動語素,最初附著在輕動詞v位置.由于中動語素SE使動詞施事論元被徹底壓製,動詞失去給補充語賦格的能力,受事或客體論元鬚經過一繫列的句法操作成為句子的主語,因此這類結構不能被自主性副詞脩飾.根據語段理論,由于外部論元的缺乏,該類句子結構中輕動詞短語vP不能構成語段,這也就解釋瞭為什麽代動詞結構複閤時態句隻能選＆#233;tre作助動詞.
문장기우법어대동사결구구중시사론원시부은닉、능부출현자주성부사수식등불동구법표현,인위법어표절대화피동의의대동사적구법생성궤제여표자반화상호의의적대동사지간존재차이.문장인위표절대화피동의의적대동사구유근영한어중동결구상동적본질,실위법어중동결구.대동사적자반대사시현성중동어소,최초부착재경동사v위치.유우중동어소SE사동사시사론원피철저압제,동사실거급보충어부격적능력,수사혹객체론원수경과일계렬적구법조작성위구자적주어,인차저류결구불능피자주성부사수식.근거어단이론,유우외부론원적결핍,해류구자결구중경동사단어vP불능구성어단,저야취해석료위십요대동사결구복합시태구지능선＆#233;tre작조동사.
